1
00:00:00,250 --> 00:00:03,003
(Muziki wa nguvu)

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,588
♪

3
00:00:05,714 --> 00:00:15,098
(Nakala kwenye skrini)

4
00:00:34,241 --> 00:00:36,243
(VITU CLATTER)

5
00:01:31,465 --> 00:01:35,385
(KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA)

6
00:01:50,108 --> 00:01:52,861
(WALIOA WALIOZAA)

7
00:02:24,060 --> 00:02:26,020
(MWISHO WA MASHINE YA KUSAKAZA)

8
00:02:30,400 --> 00:02:32,568
(METAL DETECTOR IKIPIGA)

9
00:02:35,445 --> 00:02:38,699
(WATU WANAZUNGUMZA BILA KUFIKIA)

10
00:02:40,450 --> 00:02:42,787
(WANAZUNGUMZANA KWA DHATI)

11
00:02:54,007 --> 00:02:55,967
(ANAONGEA KIFARANSA)

12
00:03:33,128 --> 00:03:35,882
(KWA SWAHILI) Unatambua
champagne inapaswa kuliwa?

13
00:03:36,424 --> 00:03:37,669
Hiyo tu ikiwa
unalipia.

14
00:03:37,675 --> 00:03:41,638
Unajua, nilikaa tu
mkutano wa saa tatu wa E-I-C.

15
00:03:41,763 --> 00:03:45,098
Lo, nilidhani uliishi
ushirikiano baina ya wakala?

16
00:03:45,265 --> 00:03:47,852
Tabasamu na ufanye wakati wako.
Itakuwa nzuri kwa kazi yako.

17
00:03:48,519 --> 00:03:51,521
Angalia, natakiwa kusaidia
Balozi asalimie wageni wetu.

18
00:03:51,647 --> 00:03:53,816
- Nitakushika baadaye.
- Nini...

19
00:03:55,651 --> 00:03:58,403
- Waziri!
- Rowan.

20
00:03:58,570 --> 00:04:00,570
Uko hapa kulinda
mimi kutoka kwa wafanyabiashara hawa

21
00:04:00,657 --> 00:04:02,950
nani anataka kuniuzia vitu?

22
00:04:03,116 --> 00:04:05,450
ROWAN: Nitajaribu niwezavyo.
Hakikisha kuwa tunaweza kupata baadaye.

23
00:04:08,330 --> 00:04:10,290
Fuck off.

24
00:04:16,463 --> 00:04:18,716
(KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA)

25
00:04:39,403 --> 00:04:41,572
(WATU WANANUNG'UN'IKA HAPO HAPO)

26
00:05:08,348 --> 00:05:10,935
(UMATI WA PIGA MAKOFI)

27
00:05:40,213 --> 00:05:44,552
- (WIMBO WA 2 WA KUCHEZA BLUR)
- (WATU WANASHANGILIA)

28
00:05:49,223 --> 00:05:51,391
- (MAJI YANATEMBEA)
- (MUZIKI UNAENDELEA MOJA KWA MOJA)

29
00:05:52,685 --> 00:05:54,644
- (FAUCET CREAKS IMEFUNGWA)
- (VITU VYA MAJI)

30
00:05:54,771 --> 00:05:57,564
♪ Nilikaguliwa kichwa ♪

31
00:05:58,608 --> 00:06:00,901
♪ Kwa ndege kubwa ♪

32
00:06:01,485 --> 00:06:04,572
♪ haikuwa rahisi ♪

33
00:06:06,199 --> 00:06:09,576
♪ Lakini hakuna kitu, hapana ♪

34
00:06:09,744 --> 00:06:13,372
♪ Whoo-hoo Wakati
Ninahisi chuma kizito ♪

35
00:06:13,538 --> 00:06:17,418
♪ Whoo-hoo Na mimi niko
pini na mimi nina sindano ♪

36
00:06:17,584 --> 00:06:21,088
♪ Naam,
Ninadanganya na mimi ni rahisi ♪

37
00:06:21,254 --> 00:06:27,052
♪ Wakati wote Lakini mimi niko
sina uhakika kwa nini ninakuhitaji ♪

38
00:06:27,220 --> 00:06:29,180
♪ Nimefurahi kukutana nawe ♪

39
00:06:35,603 --> 00:06:37,562
♪ Nilimaliza kichwa changu ♪

40
00:06:37,730 --> 00:06:40,358
- (WATU WANAPIGA MAkelele)
- (ANAONGEA KIFARANSA)

41
00:06:49,826 --> 00:06:51,952
- (MUFFLED GUNFIRE)
- (WATU WANAPIGA MAYOWE)

42
00:06:56,415 --> 00:06:59,377
(BOMU LILIPUKA)

43
00:07:14,100 --> 00:07:16,853
(KWA ENGLISH) Usipige risasi,
tafadhali! Sawa! Sawa! Usipige risasi!

44
00:07:33,577 --> 00:07:37,165
Kupima, kupima, moja,
mbili. Moja, mbili. Kupima.

45
00:07:38,458 --> 00:07:41,877
Mesdame, messieurs...

46
00:07:42,002 --> 00:07:46,757
Naomba radhi kwa uvamizi huu,
usumbufu huu wa jioni yako.

47
00:07:46,882 --> 00:07:51,178
Ninakuhakikishia, sina
nia ya kukuumiza.

48
00:07:56,057 --> 00:07:59,269
Waziri wa Ulinzi.
Philippe Bardin...

49
00:08:02,732 --> 00:08:04,858
Uko wapi Waziri?

50
00:08:06,444 --> 00:08:08,612
Jionyeshe, tafadhali.

51
00:08:20,249 --> 00:08:22,209
(HATUA ZINAPUNGUA)

52
00:09:00,288 --> 00:09:02,250
Simama.

53
00:09:18,432 --> 00:09:25,773
Rowan Alexander. Mkuu wa MI6
Kituo. Je! unajua mimi ni nani?

54
00:09:29,235 --> 00:09:30,986
Unataka nini?

55
00:09:31,111 --> 00:09:33,947
Wakati tumegundua
Waziri basi tuanze.

56
00:09:39,120 --> 00:09:41,121
(ANAGONGA KWA LAINI)

57
00:09:51,548 --> 00:09:54,467
(CHEZA LAINI)

58
00:10:35,467 --> 00:10:38,220
- (KUCHANGANYA KITAMBAA)
- MTU: Hapana, hapana, hapana ...

59
00:10:38,346 --> 00:10:40,931
- (MAJOGOO WA BUNDUKI)
- (MIME GRUNTS)

60
00:11:13,964 --> 00:11:15,924
Uko sawa?

61
00:11:16,049 --> 00:11:18,719
(KUUGUA NA KUGUNDUA)

62
00:11:34,402 --> 00:11:38,405
(KUPUMULIA)

63
00:11:58,551 --> 00:12:02,346
- (METAL CLATTERS)
- (BUNDUKI ZILIPIGA)

64
00:12:12,440 --> 00:12:14,692
- (BUNDUKI ZILIPIGA)
- (WANAUME GRUNT)

65
00:12:33,586 --> 00:12:36,004
(MAJI YANAENDELEA)

66
00:12:39,008 --> 00:12:40,967
(MAJOGOO WA BUNDUKI)

67
00:13:01,279 --> 00:13:03,240
(WANAUME GRUNT)

68
00:13:41,736 --> 00:13:44,615
(MWANAUME ANAPIGA MAYOWE NA KUGOMA)

69
00:14:02,341 --> 00:14:04,259
Idondoshe.

70
00:14:07,346 --> 00:14:09,306
Piga teke.

71
00:14:15,562 --> 00:14:17,730
Umepata hii?

72
00:14:19,232 --> 00:14:21,235
Nenda chini.

73
00:14:30,702 --> 00:14:32,830
Alikuwa rafiki yangu.

74
00:14:32,955 --> 00:14:35,582
Alinitoa nje ya a
Jeep inayowaka moto nchini Afghanistan.

75
00:14:45,216 --> 00:14:47,135
(KUUGUA)

76
00:15:03,235 --> 00:15:05,195
(BUNDUKI MIZIMIO)

77
00:15:06,947 --> 00:15:08,948
Idondoshe.

78
00:15:15,371 --> 00:15:18,375
Wewe ni nani?

79
00:15:18,500 --> 00:15:20,336
Nitachukua kitambulisho changu.

80
00:15:20,461 --> 00:15:23,547
Usinipige risasi.

81
00:15:23,672 --> 00:15:26,133
Itoe polepole na sitaitoa.

82
00:15:33,264 --> 00:15:36,225
Vincent Taleb. Mimi ndiye Waziri
wa Afisa ulinzi wa Ulinzi.

83
00:15:36,351 --> 00:15:39,312
Je! ninaweza kuwa na bunduki yangu sasa?

84
00:15:41,774 --> 00:15:43,734
Hakika.

85
00:15:51,741 --> 00:15:55,037
Mimi ni Zara. Huyu ni Milo,
mhudumu wa chumbani.

86
00:15:56,913 --> 00:15:59,332
- Unafanya kazi hapa?
- Ninafanya kazi katika HR.

87
00:16:00,292 --> 00:16:02,211
(ANAONGEA KIFARANSA)

88
00:16:03,128 --> 00:16:07,924
(KWA KISWAHILI) Nilipata bahati.
Jeshi la Kigeni la Ufaransa.

89
00:16:09,051 --> 00:16:12,596
Kwa mtu katika HR, unajua
mengi kuhusu tatoo za vikosi maalum.

90
00:16:14,682 --> 00:16:16,850
Lazima nimtafute Waziri.

91
00:16:18,769 --> 00:16:20,937
(REdio ya POLISI
KUZUNGUMZANA KWA DHATI)

92
00:16:27,443 --> 00:16:29,613
(ANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA)

93
00:16:44,378 --> 00:16:46,547
(HATUA ZINAKARIBIA)

94
00:17:13,740 --> 00:17:15,909
(KWA KISWAHILI) Je!
unanikumbuka waziri?

95
00:17:17,493 --> 00:17:20,455
Wewe ni Jacob Pearce.

96
00:17:39,641 --> 00:17:41,809
Ninataka kukuonyesha kitu.

97
00:18:15,969 --> 00:18:20,891
Unaona, hivi ndivyo wanavyofanya
kwako, mesdames, messieurs,

98
00:18:22,601 --> 00:18:25,520
wakati umeachwa uoze...

99
00:18:26,563 --> 00:18:29,066
ndani ya jela ya Taliban...

100
00:18:31,317 --> 00:18:33,487
kwa miaka sita.

101
00:18:41,327 --> 00:18:47,584
Ajabu. Kuteswa,
kubakwa, inalenga akili kweli.

102
00:18:49,461 --> 00:18:52,381
Na nimefikiri
mengi kuhusu wewe.

103
00:18:52,506 --> 00:18:56,175
Ningefanya nini
wewe, kama nitawahi kutoka.

104
00:18:57,426 --> 00:19:00,346
Nilitoka nje.

105
00:19:01,306 --> 00:19:04,268
Tafadhali. Nina binti.

106
00:19:04,393 --> 00:19:08,689
Najua. Wanaume wangu
pia alikuwa na binti.

107
00:19:09,397 --> 00:19:13,568
Walikuwa na wana, walikuwa na wake.

108
00:19:15,403 --> 00:19:17,446
Walikuwa na familia.

109
00:19:17,573 --> 00:19:19,991
Na ukawasaliti.

110
00:19:20,116 --> 00:19:25,705
Na walichinjwa.
Wanaume wazuri. Wote wamekwenda.

111
00:19:25,873 --> 00:19:29,710
Na hiyo ni kwa sababu ya
wewe. Kwa sababu yenu wawili.

112
00:19:30,626 --> 00:19:34,131
Ikiwa unataka pesa,
Naweza kukupatia pesa.

113
00:19:36,717 --> 00:19:39,260
(WATU WANAPIGA MAkelele)

114
00:19:46,559 --> 00:19:51,815
Je, mimi kuangalia kama aina ya
mwanaume anayejali pesa?

115
00:19:54,859 --> 00:19:58,529
- Kwa njia, unakaribishwa sana.
- Kwa nini?

116
00:19:58,696 --> 00:20:00,907
Kwa kuokoa maisha yako.

117
00:20:03,492 --> 00:20:06,454
Bado tunajifanya
uko katika HR?

118
00:20:15,422 --> 00:20:18,299
ZARA: Muda umepita
kwani nilifanya kitu kama hiki.

119
00:20:18,424 --> 00:20:21,220
Songa haraka, waue watu wabaya.

120
00:20:21,345 --> 00:20:23,429
- Jaribu kunipiga risasi.
- Hiyo inasaidia sana.

121
00:20:23,555 --> 00:20:25,557
- Asante.
- (BOFYA FUNGUA)

122
00:20:26,391 --> 00:20:31,855
Sawa, unaposikia
risasi, kuua mistari. Hapa.

123
00:20:33,230 --> 00:20:35,608
Una kazi moja
fanya. Usiharibu.

124
00:20:41,448 --> 00:20:44,451
(LAINI) Tafadhali...

125
00:21:11,394 --> 00:21:14,439
Unataka kukojoa?

126
00:21:14,564 --> 00:21:17,108
Piss? Shit mwenyewe?

127
00:21:18,192 --> 00:21:22,239
Najua. Lakini, unaogopa nini
watu hapa wanaweza kukufikiria.

128
00:21:25,659 --> 00:21:29,578
Usiwe. Acha tu.

129
00:21:33,333 --> 00:21:35,419
(PHILIPPE ANAKOJOA)

130
00:21:55,521 --> 00:21:58,232
- (BUNDUKI MIZIMIO)
- (MILIPUKO WA FLASHBANG)

131
00:21:58,357 --> 00:22:01,528
- (WATU WANAPIGA MAYOWE)
- ZARA: Hoja, hoja, hoja!

132
00:22:01,944 --> 00:22:04,155
(MWANAUME AKIZUNGUMZA KIFARANSA KWENYE REDIO)

133
00:22:04,280 --> 00:22:06,199
(KWA SWAHILI) Nenda.

134
00:22:07,034 --> 00:22:09,952
- (MWANAUME ANAONGEA KIFARANSA
REDIO JUU) - (BUNDUKI ZIMILIKA)

135
00:22:11,413 --> 00:22:14,415
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

136
00:22:25,885 --> 00:22:28,596
(KWA KISWAHILI) Hoja,
hoja, hoja! Toka njiani!

137
00:22:30,432 --> 00:22:33,894
(MAAFISA WANAPIGA MAkelele
MAAGIZO KWA KIFARANSA)

138
00:22:53,704 --> 00:22:56,165
- (KWA SWAHILI) Nenda, nenda, nenda!
- (WALIOZA NA KULIA)

139
00:23:05,759 --> 00:23:07,928
(SIMU YA MKONONI INALIZA)

140
00:23:09,471 --> 00:23:12,182
- (SIMU YA MKONONI MILIKI)
- (BOMU LILIPUKA)

141
00:23:24,861 --> 00:23:27,114
(WATU WANAZUNGUMZA BILA KUFIKIA)

142
00:23:41,670 --> 00:23:43,838
- (MTU KWENYE REDIO ANAONGEA
IMARA) - Sawa.

143
00:23:49,469 --> 00:23:51,971
(WALIOA WALIOZAA)

144
00:23:54,432 --> 00:23:57,644
(ANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA)

145
00:24:01,522 --> 00:24:03,858
Philippe? Philippe, tafadhali.

146
00:24:15,327 --> 00:24:17,329
(MLANGO UNAFUNGWA)

147
00:24:21,167 --> 00:24:23,170
(VIUNGO VYA KIOO)

148
00:25:57,430 --> 00:25:59,516
- (KUGONGWA MLANGO)
- (MLANGO UNAFUNGUA)

149
00:26:00,642 --> 00:26:02,769
Ma cherie.

150
00:26:29,628 --> 00:26:32,173
- (MUZIKI KUCHEZA KWA HEADPHONES)
- (KUGONGWA MLANGO)

151
00:26:36,678 --> 00:26:38,887
(KUGONGWA MLANGO)

152
00:26:44,477 --> 00:26:48,272
- (ANADAI KWA KIFARANSA)
- (KWA ENGLISH) Angalia simu yako.

153
00:26:48,440 --> 00:26:51,442
Inachaji. Je!
unagonga gari lako?

154
00:26:51,608 --> 00:26:54,653
ZARA: Hapana
ubalozi ulishambuliwa.

155
00:26:59,326 --> 00:27:03,038
- (MAJI YANATEMBEA)
- Huu ni wazimu.

156
00:27:07,416 --> 00:27:09,376
Uliona mtu akiuawa?

157
00:27:11,003 --> 00:27:12,670
Nilijificha ofisini kwangu
mpaka yote yakaisha.

158
00:27:13,839 --> 00:27:16,050
Subiri. Damu ya nani hiyo?

159
00:27:17,509 --> 00:27:19,929
Naam, nilikuwa nasaidia
mtu aliyeumia.

160
00:27:27,436 --> 00:27:30,940
(ZARA ANAPUMUA SANA)

161
00:27:33,902 --> 00:27:36,112
Unanuka bia
na sigara.

162
00:27:44,496 --> 00:27:47,457
(SIMU YA MKONONI INAITWA)

163
00:27:56,758 --> 00:27:59,719
- Habari?
- Vincent?

164
00:28:01,680 --> 00:28:03,597
(ANAPUMZIKA)

165
00:28:03,722 --> 00:28:06,976
(ANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA)

166
00:29:51,205 --> 00:29:54,250
Madame La Presidente. Waziri Mkuu.
(KWA KISWAHILI) Wako tayari kwa ajili yako.

167
00:30:03,968 --> 00:30:05,929
(ANAONGEA KIFARANSA)

168
00:30:41,338 --> 00:30:43,298
Merci, Mheshimiwa Rais.

169
00:30:43,924 --> 00:30:46,051
(KWA KISWAHILI) Ufaransa
ndiye mshirika wetu mkuu.

170
00:30:47,345 --> 00:30:49,388
Wafaransa na
Serikali za Uingereza

171
00:30:49,556 --> 00:30:51,348
simama bega kwa bega.

172
00:30:51,473 --> 00:30:54,727
Hakutakuwa na mahali pa kujificha.

173
00:31:09,450 --> 00:31:12,996
(WATU WANAZUNGUMZA BILA KUFIKIA)

174
00:31:19,626 --> 00:31:22,672
Habari, Matis Garnier,
Mkuu wa Kupambana na Ugaidi.

175
00:31:22,797 --> 00:31:24,798
Ninaongoza kikosi kazi.

176
00:31:24,923 --> 00:31:26,384
- Zara Taylor, MI6.
- Tafadhali.

177
00:31:26,550 --> 00:31:29,721
Kwa hiyo, umekuwa
imetumwa kwa timu yetu.

178
00:31:29,846 --> 00:31:33,057
Ninaelewa kuwa MI6 wanapaswa
kupata ufikiaji kamili wa uchunguzi.

179
00:31:33,223 --> 00:31:35,183
Naam, Rais
na Waziri Mkuu

180
00:31:35,309 --> 00:31:37,811
wametuomba tufanye kazi
pamoja, hivyo ndivyo tutakavyofanya.

181
00:31:37,936 --> 00:31:42,942
Kipaumbele chetu cha kwanza ni kutambua
wote waliohusika katika shambulio hilo.

182
00:31:44,318 --> 00:31:46,278
(ITAENDELEA KWA KIFARANSA)

183
00:31:51,116 --> 00:31:53,286
(KWA KISWAHILI) Zara,
labda unaweza kuanza.

184
00:31:55,163 --> 00:31:57,289
Ndio, ...

185
00:32:05,006 --> 00:32:08,718
Er, huyo ni Alex Clark. Alihudumu
akiwa na Pearce nchini Afghanistan.

186
00:32:08,843 --> 00:32:12,763
Asante. Alikuwa ni ubalozi
walinzi kwa takriban miezi sita.

187
00:32:12,931 --> 00:32:14,932
Tunajua nini
kuhusu wengine?

188
00:32:15,057 --> 00:32:18,102
LUCAS: Wote walitumikia pamoja
Pierce katika Jeshi la Kigeni.

189
00:32:18,269 --> 00:32:20,730
Mbali na moja. Freja Karlsson.

190
00:32:20,855 --> 00:32:22,773
Alikuwa Kikosi Maalum cha Uswidi

191
00:32:22,941 --> 00:32:25,652
mpaka akafukuzwa
kwa kumshambulia afisa.

192
00:32:25,817 --> 00:32:27,397
Na amefanya kazi kama a
mkandarasi binafsi wa kijeshi

193
00:32:27,403 --> 00:32:30,530
kwa madikteta, mashirika ...

194
00:32:30,656 --> 00:32:32,825
Je, ana uhusiano gani na Pierce?

195
00:32:34,493 --> 00:32:37,747
LUCAS: Hana
moja. Sio kwamba tunaweza kupata.

196
00:32:37,872 --> 00:32:40,290
Na vipi kuhusu silaha
umepona kutoka Ubalozini?

197
00:32:40,458 --> 00:32:42,501
Wamekuwa na mfululizo wao
nambari zilizowekwa chini.

198
00:32:42,669 --> 00:32:44,921
Forensics waliweza
kurejesha mmoja wao.

199
00:32:45,046 --> 00:32:48,383
Imefuatiliwa hadi
muuza silaha, Karim Hassan.

200
00:32:52,260 --> 00:32:56,348
Yeye ndiye kiongozi wetu kwa Pearce.
Tunapaswa kumpata mtu huyu.

201
00:33:05,400 --> 00:33:08,111
Nitakutafutia dawati, sawa?

202
00:33:16,201 --> 00:33:19,288
Kwa hivyo, hauhitajiki katika HR?

203
00:33:19,413 --> 00:33:22,416
- Fikiria wameifunika.
- Hmm.

204
00:33:26,336 --> 00:33:28,673
sielewi.

205
00:33:28,839 --> 00:33:32,009
Kwanini Pearce alaumiwe
Philippe na Rowan?

206
00:33:32,175 --> 00:33:33,260
Ilikuwa akili mbaya.

207
00:33:33,385 --> 00:33:36,888
Je, ndivyo
Waziri alikuambia?

208
00:33:39,267 --> 00:33:42,979
Nilizungumza tu na mtu ambaye
alifanya kazi na Rowan huko Afghanistan.

209
00:33:43,104 --> 00:33:45,397
Pearce alikuwa ameacha kufuata
maagizo. Alikwenda jambazi.

210
00:33:45,565 --> 00:33:49,693
Rowan na Philippe waliamua hivyo
njia bora ya kukabiliana na Pearce

211
00:33:49,861 --> 00:33:52,488
itakuwa ni kusaliti
kumpeleka kwa Taliban.

212
00:33:54,490 --> 00:33:56,992
Inauma kuwa
alidanganya, sivyo?

213
00:34:10,172 --> 00:34:13,009
(SIMU INAITWA)

214
00:34:15,344 --> 00:34:17,054
- Bradley?
- Ndio.

215
00:34:17,221 --> 00:34:20,307
Habari. Lo... Nahitaji
wewe kupata kushikilia

216
00:34:20,432 --> 00:34:23,101
Vincent Taleb
rekodi ya huduma ya kijeshi

217
00:34:23,268 --> 00:34:25,228
Vincent Taleb. Sawa.

218
00:34:25,353 --> 00:34:28,690
- Inakuja kwa njia yako.
- Asante.

219
00:34:34,697 --> 00:34:37,824
(KUIMBA MOJA KWA MOJA KWENYE VIDEO)

220
00:34:39,702 --> 00:34:42,663
- (ANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA)
- (PETE ZA SIMU YA MKONONI)

221
00:35:19,492 --> 00:35:21,661
(SIMU INAZIMA)

222
00:35:39,052 --> 00:35:41,222
FREJA: (KWA KISWAHILI)
Tunahitaji kwenda.

223
00:36:03,452 --> 00:36:06,746
Chloe? Chloe?

224
00:36:10,585 --> 00:36:12,711
(ANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA)

225
00:37:12,563 --> 00:37:14,773
(TYRES SCREECH)

226
00:37:21,447 --> 00:37:24,449
(KUPUMULIA)

227
00:37:32,791 --> 00:37:35,835
(FUTA GRENADE
CLATTERS NA HISSES)

228
00:37:35,961 --> 00:37:38,213
(CHLOE ANAPIGA MAkelele)

229
00:37:57,358 --> 00:38:00,527
(SKYPE CALL CALL)

230
00:38:06,032 --> 00:38:08,159
- Chloe?
- PEARCE: (KWA SWAHILI) Waziri...

231
00:38:09,869 --> 00:38:11,956
Umeweza kutoka kwangu.

232
00:38:12,081 --> 00:38:14,583
Lakini sasa uko
nitatamani usingefanya hivyo.

233
00:38:20,297 --> 00:38:22,257
(ANAONGEA KIFARANSA)

234
00:38:23,675 --> 00:38:26,512
(KWA KISWAHILI) Tafadhali
usimdhuru. Nitafanya chochote.

235
00:38:26,679 --> 00:38:28,847
PEARCE: Funga mlango.

236
00:38:35,478 --> 00:38:37,981
- Sawa.
- Fungua droo ya chini ya mkono wa kulia

237
00:38:38,106 --> 00:38:41,777
ya dawati lako. Utaona kitabu.

238
00:38:50,411 --> 00:38:53,414
Fungua.

239
00:38:59,503 --> 00:39:01,380
Ichukue.

240
00:39:01,547 --> 00:39:03,715
Ichukue.

241
00:39:10,889 --> 00:39:14,559
- Unampenda binti yako, Waziri?
- Ndiyo.

242
00:39:16,228 --> 00:39:18,313
Ungefanya chochote
ili kumuweka salama?

243
00:39:18,438 --> 00:39:23,152
Niambie tu unafanya nini
unataka nifanye? Tafadhali.

244
00:39:25,112 --> 00:39:28,907
Nataka uweke bunduki
kichwa chako na kuvuta trigger.

245
00:39:29,074 --> 00:39:30,992
(CHLOE ANAPIGA MAkelele)

246
00:39:38,458 --> 00:39:42,963
Ama unapiga akili zako
nje au tunamlipua Chloe akili zake.

247
00:39:44,215 --> 00:39:45,257
(ANAONGEA KIFARANSA)

248
00:39:45,423 --> 00:39:48,302
Philippe?

249
00:39:48,427 --> 00:39:51,597
PEARCE: (KWA SWAHILI) Wewe ni mzuri sana
mzuri katika kuchagua nani aishi na nani afe.

250
00:39:51,764 --> 00:39:53,681
- Kumbuka?
- (KUGONGWA MLANGO)

251
00:39:53,807 --> 00:39:57,561
Nitakuhesabu ndani kumi...

252
00:39:57,936 --> 00:40:00,021
(MLANGO KUGONGWA)

253
00:40:00,438 --> 00:40:05,318
- Philippe!
- Nane... Saba...

254
00:40:07,612 --> 00:40:11,699
- Sita ... Tano ...
- (KUBONGA MLANGO)

255
00:40:12,409 --> 00:40:16,956
Nne... Tatu...

256
00:40:20,376 --> 00:40:23,211
- Mbili ...
- (KWA KIFARANSA)

257
00:40:24,505 --> 00:40:27,257
(BUNDUKI MIZIMIO)

258
00:40:27,382 --> 00:40:29,552
Philippe...

259
00:40:30,802 --> 00:40:33,222
- (CHLOE AKINOMA KWENYE VIDEO)
- Philippe...

260
00:40:48,528 --> 00:40:53,534
- PEARCE: Wewe ndiye mtu aliyenipiga risasi.
- Mwache aende.

261
00:40:54,409 --> 00:40:58,289
Mwache aende zake!

262
00:40:58,414 --> 00:41:00,541
Unaweza kumpata
katika 71 Rue Didienne.

263
00:41:00,666 --> 00:41:03,543
Sasa unanifanyia kitu.

264
00:41:03,668 --> 00:41:08,007
Waambie wakuu wako
kwamba nitawasiliana.

265
00:41:10,509 --> 00:41:13,679
(KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA)

266
00:41:40,331 --> 00:41:43,876
(ANAONGEA KIFARANSA)

267
00:41:51,884 --> 00:41:53,802
Sawa.